dimarts, 29 de novembre de 2016

EL MEU DARRER FILL LITERARI CLAMA AUXILI



“Operació Tiara” em porta pel camí de l’amargura i de l’aventura.
Darrerament m’ha demanat la possibilitat de viatjar al seu lloc d’origen. Vol fer-se present a Sud-amèrica. Especialment al Perú. Més concretament a la seva estimada i enyorada  terra del Nord. M’ha  exigit eixa viabilitat amb el ganivet al cor. El mortal  ganivet de “ tu en tens la culpa perquè em posares al món sense el meu permís”.
Per convertir aquest somni en realitat eren necessaris –essencials!– dues condicions.
La primera era la traducció al castellà de la novel·la. Francesc  Suarez, un amic de l’ànima, un peruà d’adopció, un autor de contes fantàstics, ha realitzat una recreació meravellosa d’Operació Tiara. Ho afirm humilment de tot cor: preferesc la versió castellana. En peruà el relat cobra versemblança. Un negret de la quinta forca de l’Alt Chira parlant un català santandreuí distorsiona el panorama. Amb la traducció, la narració de la vida i miracles del futur Papa cobra aires de “Macondo” i de “La Casa Verde”.
La segona condició era trobar un sistema al nostre abast per poder volar a l’altre món. Autor de tercera regional com som no podia somniar en edicions americanes o distribucions fantasmagòriques. Enviar un llibre al Perú costa dues vegades el seu preu. Cati Castell, Jaume Mateu i el mateix Paco Suarez, experts tots tres en arts i manyes digitals, m’han enviat el meu filló als núvols cibernètics. Ara el pot fer ploure al seu ordenador qualsevol lector d’arreu de tot el món. A hores d’ara jo i el meu darrer engendre de paper estam penjats –mai millor dit– www.amazon.es/libros o bé entrant a la meva pàgina d’autor: https://www.amazon.es/OPERACI%C3%93N-TIARA-Jaume-Santandreu-Sureda-ebook/dp/B01MYO7H30/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1480412293&sr=1-1&keywords=operaci%C3%B3n+tiara
Vet ací el meu gran problema: si no em despengen em congelaré als núvols.  La despenjada virtual només us costarà 1,75 euros. Per favor,  ajudau-me. M’hi jug la vida. Vull dir la vida literària, que és part essencial de la meva posta de sol.
Si sabeu fer aquestes cosotes tan modernes anau al darrer enllaç assenyalat i amb  un clic el meu filló apareixerà, xalest i content, a les vostres pantalles.
Si sou de la meva condició de negats per aquestes bruixeries, us don un remei infal·lible: telefonau o envieu un whatsApp  a la nostra eficient generala gazanenca Cati Castell al 609318204. El seu prodigiós aparell telefònic va amb ella i la seva paciència en  tot moment.
Gràcies d’antuvi. Per favor, salvau el meu darrer filló literari.





1 comentari:

  1. Bravo a todo el equipo de Jaume Santandreu. Os admiro. Un abrazo. Julio

    ResponElimina